Articles About Books And Publishing

Bridging the Language Gap Using Bilingual Picture Books

There are more than 39 million Hispanics live in the United States making it the fifth largest Spanish-speaking nation in the world. It is estimated that within five years, only Mexico will have more Spanish-speakers than the U.S. Schools are offering bilingual courses and fully integrated bilingual curriculum. In some areas of the country , Spanish even exceeds English as the first language of the residents. Families are integrating languages into their neighborhoods regularly.

We propose bridging the language gap with bilingual picture books that both educate and entertain. The presence of both English and Spanish in the same book allows cross-cultural access and language development. Reading is a wonderful family experience which allows children to explore character development, expanding imagination and develop problem solving skills. The addition of another language educates and the illustrations in a picture book support the learning in an entertaining way.

Raven Tree Press offer bilingual books in a variety of styles and choices.

Full text translation—Full text translation means the text of the story is presented in English and then again in Spanish. Both texts are generally placed on the page with an icon separating the two for ease of reading. A different ink color is also generally used to further offset the two languages.

Embedded text—Take a story in English and sprinkle in a little Spanish. We call it embedded text. The word that will be embedded is usually first introduced in English and then reiterated in the sentence, or at least in the same paragraph in Spanish later. Once the word is introduced, it can be used again and again in context of the story. The context of the story and the illustrations are of utmost importance when using embedded text as they aid in making the leap from one language to another.

Wordless—Can a wordless book be effective in learning language? Definitely! Wordless picture books and picture books with limited words are both beautiful and educational. They help children develop language, creative thinking and enhance future reading and writing skills. Using wordless picture books, children learn that reading follows a left-to-right pattern. They learn that stories generally have a beginning, a middle section and an ending. They also learn to identify details, see cause and effect, make judgements and draw conclusions. We present an instruction page in both English and Spanish for creative uses of our books.

Concept Bilingual—In concept bilingual books, we take one concept of language and focus strictly on that. Counting, for example. The story is presented in English, but the concept (numbers in this case) are presented in both English and Spanish. Keywords are easily learned using this format.

Raven Tree Press includes an English/Spanish vocabulary page to help readers with keywords in either language.

Raven Tree Press children's bilingual picture books are available at favorite bookstores, online booksellers and at the publisher's web site www.raventreepress.com.

Publisher Note: Book excerpts and artwork can be imbedded in this article easily to clarify points if interested. Please contact me for further details.

Raven Tree Press is an independent book publisher specializing in bilingual picture books in English and Spanish.

Contact: Raven Tree Press
Dawn Jeffers, Publisher
www.raventreepress.com
dawn@raventreepress.com
920-438-1605 phone
920-438-1607 fax

Other Article Sites

findabook.com  moneycd.info  a-mortgage.info   about-lemon-laws.info  aboutstudentloans.info
all-about-publishing.info  auctions-articles.info  bestcollege-university.com  bestispconnection.com
biblefolder.com  blogger-website.com  books-used.info  brokers-guide.info  buywindows.info  cable-dsl.info
career-miner.com  carpel-tunnel.info  cashinaflash.info  cashloanreviews.info  casinobell.com  chat-house.info
clearmycredit.info  collegeloantips.info  crones.info  depression-articles.info   dirnic.net  dishguides.info
divers-below.com  expodog.info   financewizz.com  fire-insurance.info  getgood.info  handleit.net   it-idea.info
health-supplies.info  hosting-right.com  insidealert.com  insurance-facts.info  jobs-employment.info
justgood.info  lookgold.net   lowcost-travel.info  money-source.info  myhostzone.info  numisblog.com
peoplesearchfinder.info  pr-articles.info  realeas.com   refinancing-guides.info  spyware-remove.info
telelot.info  the-law.info   toppaid.info  travel-deals.info  travelcorrect.com  wedding-guide-site.com
your-blog.info  your-credit.info

MORE ARTICLES:

Buy Private Label E-book Resell Rights or Write Your Own E-book
There are many individuals in today?s society, who are looking to make money anyway that they can and especially on the Internet. In many cases, these individuals are looking for opportunities that allow them to work at their own pace or be their own boss. If you are one of those individuals then it is possible that you may have thought about creating and selling e-books.

Bluff Europe Magazine Now Available at Borders Book Stores
Europe's #1 poker magazine hits the newsstands.

Writing Children's Books: Take Chances To Get Published
In an editorial several years ago, I described a tree house in the backyard of a local restaurant. I wrote, "The entire structure has been pieced together from recycled lumber, much of which still bears the paint, logos or posters of the original walls from whence it came. The generous platform is ringed by a sturdy fence that includes branches of the tree itself, random two-by-fours, wooden signs, and even a pair of moose antlers. The 'house' is more of a lean-to, tall enough for kids (but not adults) to stand up inside, with a screened door and two screened windows positioned so occupants can easily spy on the diners below or out over the adjacent parking lot. A green padded bench that looks like it had once belonged in a diner adequately...

Midwest Book Review Gives Thumbs-Up to Book Extolling Joys of Writing for Everyone
The Midwest Book Review notes that Open Your Heart with Writing author Neil M. Rosen "brings a very special expertise to his advice" about how to write for the sheer joy of it.

How To Write And Publish Your Own Book
There are great rewards when writing a book for the first time. There is a great sense of accomplishment by the individual person once they have a complete manuscript in their hand. The other reward is obviously money; if you write a good book that is marketed correctly you will receive a reward.

Write And Publish A Book Eureka Style!
I had a dream. I wanted to write a book. I have found a neat way to jump over the publishing and marketing hurdles. What do I mean by neat? How about immensely more effective, efficient, and gratifying, for starters?

How To Get A Book Published - The Competition Is Tough In The Book Publishing Industry
How to get a book published is a question every author asks themselves.

E-book Writing: Hidden Secrets Revealed for Successful E-book Writing
1. Develop short e-books. This is not exclusively to cut off your composing time in one-half but likewise to improve answer your latent customers. You find out, internet users are recognized to have a scant attention span and these folks choose purchasing short e-books as they do not get the time or the solitaire to pass hours studying writings barely to acquire the fact they require. Therefore to assist them out, you might option a real particular theme that you can talk about in 20-30 pages.

Book Publishing - How I Got Into Book Publishing
As a published author and creative writing teacher I often get asked how writers can get published. One of the simplest ways to answer that question is tell the story of my publishing contracts with two different publishers.

Two Books from Oceanview Publishing Among Winners of ForeWord Book of the Year Awards
Stuff to Die For by Don Bruns Wins Gold Medal (Mystery Category) and The Castro Gene by Todd Buchholz Wins Silver Medal (Mystery Category)

Writing Children's Books: The 3 Commandments Of Picture Book Writing
Many beginners believe writing picture books are a breeze, but it requires a lot of skill to pack a story into a few words. If writing a picture book is your dream, here are some tips to consider before you begin:

Lincoln Institute Book 'Visualizing Density' Wins Award By Choice Magazine, Planetizen, New England Book Show
Guide to designing density in prestigious library list, ?Top 10?ranking.

How to Write and Publish a Book with Little or No Money
Believe it or not, it is possible to publish a book for under $100. Here?s how.

How to Publish a Book: Key Differences Between Publishing and Self Publishing
For many authors just starting out, it can be a confusing and overwhelming decision whether to self publish a book or to seek out a traditional publishing house. It is important to know that the decision you make can have a huge impact on the success, or the failure, of your book.